从纯理功能视角剖析《春晓》及其英译文：兼论古诗英译的策略与启示

一、绪论

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

中国古典诗词作为中华文化的瑰宝，承载着千年的历史与智慧，在世界文学之林中独树一帜。从《诗经》的古朴纯真，到《楚辞》的浪漫绮丽，再到唐诗的雄浑大气、宋词的婉约细腻，古典诗词以其独特的韵律、深邃的意境和凝练的语言，成为中华民族精神文化的重要载体。它们不仅反映了古代社会的风貌、人民的生活情感，更蕴含着丰富的哲学思想和审美观念，是中华民族文化传承的重要组成部分。

在浩如烟海的古典诗词中，孟浩然的《春晓》以其简洁明快的语言、清新自然的风格和深刻动人的情感，成为了家喻户晓的经典之作。这首