基本信息

---

下载

文档摘要

---

第八章?外事笔译II外事文书笔译外事文书包主要含外交文书和对外文书。本章第一节介绍政府部门发布的声明、宣言和倡议；第二节介绍政府部门或企事业单位签订的协议和备忘录；第三节介绍我国涉外管理规定。声明、宣言和倡议由政府部门或国际组织公开发布，通常中英双语两个版本都能在国务院、外交部、其他政府部门或省市外事办网上下载，可使用软件工具实现双语段落或句子层级的平行对齐。协议和备忘录由政府部门、企事业单位或国际组织之间订立和签署，绝大部分是不公开的，甚至是保密的，因此这类材料公开发布的少，除了国际组织签订的公开协议，其他外事单位的此类文书只对内部公开。涉外管理规定是由政府部门制定的法律、法规