功能翻译理论视域下学术论文摘要英译的策略与优化路径研究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化不断深入的当下，国际学术交流愈发频繁，学术论文作为科研成果展示与学术思想传播的关键载体，其在全球范围内的流通至关重要。论文摘要作为论文核心内容的精炼概括，是读者快速了解论文主旨的重要途径，更是国际学术检索系统收录与筛选论文的关键依据。高质量的论文摘要英译能够打破语言壁垒，促进学术成果在国际间的广泛传播与交流，提升作者及所属科研机构在国际学术界的影响力。然而，当前学术论文摘要英译质量参差不齐，存在诸多问题，严重影响了学术信息的准确传递与有效交流。

功能翻译理论自诞生以来，为翻译研究提供了全新视角，其