基本信息

---

下载

文档摘要

---

汉学史视域下西方《尚书》英译的文化镜像与跨语际诠释

一、引言

1.1研究背景与缘起

在中外文化交流的漫长历史进程中，汉学作为一门研究中国语言、文化、历史等诸多方面的学科，扮演着举足轻重的角色，搭建起了东西方文化沟通的桥梁。汉学的发展历程与中西文化交流的起伏紧密相连，从早期传教士的东来，到后来学者们的深入探索，每一个阶段都见证了不同文化之间的碰撞与融合。在这一宏大的学术背景之下，《尚书》的英译研究显得尤为重要。《尚书》作为我国最古老的历史文献汇编，被尊为“政书之祖，史书之源”，承载着丰富的政治、宗教、思想、哲学、艺术、法令、天文、地理、军事等诸多领域的信息，是中华文明的核心经典之一，对中国文