文化翻译视角下《红高粱家族》英译本翻译策略的多维剖析与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，跨文化交流变得愈发频繁，文学作品作为文化的重要载体，在国际文化交流中占据着关键地位。文学翻译作为跨文化交流的重要方式，其价值和意义在当今全球化背景下愈发凸显，它不仅是语言的转换，更是文化的传递与交流，承担着促进不同文化间相互理解的重任。通过文学翻译，一部作品能够跨越语言和文化的界限，走向世界，让不同国家和地区的读者领略到别样的文化魅力。如中国古典文学《红楼梦》被翻译成多种语言后，在世界范围内产生了广泛的影响，让更多国家的读者了解到中国传统文化的魅力；韩国作家韩江的作品《素食