基本信息

---

下载

文档摘要

---

摘要

摘要

本文是一篇英译汉翻译实践报告，源文本节选自罗伯特·梅斯所著的能源科

技类书籍《地下水可持续性》(GroundwaterSustainability)的第七、八章。近年来，

在气候变化和人类不合理活动的双重影响下，水资源短缺和地质环境风险在全球

范围内日益普遍。该书全面地提供了有关全球地下水资源管理的全球视角。在该

翻译实践报告中，译者基于赖斯文本类型理论，结合译例分析，从词汇、句式以

及语篇三个层面