从吉尔口译理解公式剖析第四届京交会交替口译实践：策略、问题与提升路径

一、引言

1.1研究背景

在经济全球化的大背景下，各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁，国际会议、商务谈判、学术交流等活动不断增多。在这些跨语言交流活动中，口译作为沟通不同语言和文化的桥梁，发挥着不可或缺的作用，其重要性也日益凸显。作为一种即时性的语言转换活动，口译要求译员在短时间内完成对源语言信息的接收、理解、记忆和目标语言的表达，这对译员的语言能力、知识储备、应变能力等提出了极高的要求。

交替口译是口译的一种常见形式，在国际交流中占据着关键地位。与同声传译不同，交替口译中译员需要在发言人讲话停顿期间，将其发言内容准确