从植物熟语透视俄汉文化异同：语义、文化与语用的多维剖析

一、引言

1.1研究背景

语言与文化紧密相连，它们相互依存、相互影响。语言作为文化的重要载体，不仅记录和传承着文化，还反映了特定社会群体的价值观、思维方式、风俗习惯以及历史变迁。从语言的词汇、语法、语音等各个层面，都能窥探到背后深厚的文化内涵。例如，汉语中的亲属称谓极为丰富，“伯父”“叔父”“姑父”“舅父”“姨父”等，细致地反映了中国传统家族文化中对亲属关系的重视以及长幼有序、亲疏有别的观念；而在英语中，统一用“uncle”来称呼这些亲属，体现出西方文化在亲属关系认知上的相对简洁。又如，不同语言中的颜色词汇所蕴含的文化意义也大相径