从《时代的哲学回声》第1章英译看哲学文本翻译策略与实践

一、引言

1.1翻译项目背景

《时代的哲学回声》是赵剑英的学术自选集，由人民出版社出版。赵剑英长期从事出版工作的同时，坚持深耕学术研究领域。本书凭借前沿的论题与开阔的视野脱颖而出，从马克思主义哲学视角出发，对时代变迁与中国社会转型中的关键问题展开了深入思考与探索，内容涵盖实践范畴及其当代形态、马克思主义哲学形态的当代建构、现代性及文化认同，以及新世纪以来中国特色社会主义理论的新发展等多个重要方面，在马克思主义哲学研究领域占据重要地位。书中作者提出了许多独到新颖的见解，并获得了中宣部文化名家暨“四个一批”人才项目资助，这无疑是对本书