基本信息
文件名称：中华书局品类信息型号信息说明书用户手册.pdf
文件大小：539.4 KB
总页数：18 页
更新时间：2026-03-12
总字数：约1.84万字
文档摘要
儒家经典的海外传播：《论语》外译简史
杨育芬《中华读书报》（2022年09月28日06版）
《论语》是中国儒学的代表性著作，其在海外的译介沿着世界的东方和西方
展开。据不完全统计，截至目前，《论语》已被翻译成三十多种外国语言文字。
《论语》的东方传播
在东方，《论语》先后传入越南、古代朝鲜半岛和日本等国。在同属汉字
文化圈的国家，《论语》传入早期以汉文形式传播，16世纪以后，《论语》
才被翻译为多国文字。
1．越译简史
据历史推断，