毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

叙事典籍翻译的“声音”策略：以敦煌遗书《孔子项讬相问书》的英译为例

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

叙事典籍翻译的“声音”策略：以敦煌遗书《孔子项讬相问书》的英译为例

摘要：本文以敦煌遗书《孔子项讬相问书》的英译为例，探讨了叙事典籍翻译中的‘声音’策略。通过分析原文的语言特色、文化背景和叙事结构，本文提出了一套基于声音的翻译策略，旨在实现翻译文本的忠实度和可读性。首先，本文概述了《孔子项讬相问书》的背景和内容，然后详细分析了原文的叙事声音和翻译过程中的挑战