基本信息

---

下载

文档摘要

---

《黄帝内经·素问》汉日翻译与中医文

化传播

一、翻译与文化传播

语言翻译的功能是符号转换，就是把一种语言符号转换成另

一种语言符号，在语际交流中发挥着桥梁作用。翻译者必然要与

不同的语言打交道，也就不能不与其各自所属的文化相沟通。

翻译过程的前提是理解，理解的结果是获得原语的意义及其

承载的文化信息，它以熟悉原语的结构规则和使用规则为前提，

因而不能脱离原语的社会文化因素。因此，翻译既是语言的传播，

又是文化的交融。清华大学罗选民教授从文化传播的角度论述了

翻译的重要