请翻译并解释《黄帝内经·素问·生气通天论篇第三》中的原文“故病久则

传化，上下不并，良医弗为。故阳畜积病死，而阳气当隔，隔者当泻，不亟正

治，粗乃败之。”

答案：

翻译：因此，疾病拖延日久，病邪会深入传变，导致上下阴阳之气不能交

通，良医也难以施治。阳气过度蓄积在人体内，就容易导致病人死亡，这是因

为阳气被阻隔的缘故，针对阳气被阻隔的情况，应当予以开泄，倘若不能及时

根据这种正确的办法进行治疗，那么就会导致病人快速死亡。

解释：这段话揭示了疾病发展的关键规律。当疾病拖延太久，病邪会从体

表逐渐侵入内脏，或者在不同脏腑之间转移，病情恶化到一定程度时，人