大学英语四级新闻听力
四大设题处??1.新闻的首句。新闻命题点常常是新闻报道中所说到的6要素即(what,?who,?which,?where,?when,?how),其中又有50%位于导语部分即第一句话,所以每个新闻的第一句话非常重要。2.?新闻的尾句?。尾句有时是对新闻做总结或概述,所以设题点也可能在新闻的尾句。??3.?含有年代,数量,价格等数字处?。4.?新闻材料的列举处?。地区,改革,相关人物等信息的例举处往往是新闻的设题重点,而且往往是Except,?Not,?Incorrect等题型的首选。
一、新闻的题材内容国际政治外交军事经济贸易科学技术能源交通工业、农业文化教育体育卫生法律宗教社会问题灾难报道等
大学英语四级考试中经常出现的新闻题材进行分类:政治新闻国际领导人之间的会谈(SummitMeetingandTalks)特点:内容结构较简单(某人某时到某国访问,与何人会晤,商谈何事,随同人员有何人等)要求:熟悉常见官衔、当政者姓名(首脑及正要)、国家名和首都名熟悉各国政治体制名称,政党名称熟悉世界重要组织名称(缩写词和全名)熟悉当前各领域重要政治术语,经济术语等。Six-nationtalks六方会谈AsiaPacificEconomicCooperation(APEC)
两国或多国关系(InternationalRelations)国家领导人的政策性讲话,关系到国家关系处理上原则、立场、态度、愿望、条件等语言较文采,理解有难度处理国家关系中的具体活动报道进展如何、有何波折等语言平易,较好理解军事纠纷(Fighting)时间、地点、武器名称、参战实力、战斗经过、人员伤亡、装备损失等注意新闻来源(各新闻社在报道新闻时会有观点倾向性。)
选举(Elections)各国选举制度不同过程较长较复杂熟悉党派名称(执政党rulingparty,多数党majoritygovernment,反对党oppositionparties,政党联盟coalition等)内容特点:政党执政策略政见分歧党内矛盾等
恐怖行动(Terrorism)为了特定的政治或宗教目的,有计划地使用暴力或威胁对抗政府或平民的行为。美国“9?11”事件伦敦地铁爆炸俄罗斯车臣武装运动西班牙马德里火车爆炸案等
经济新闻复杂性(发达国家之间,发展中国家之间,发达国家和发展中国家之间的经济关系)美中贸易美日贸易欧盟经济合作和矛盾等联系性经济与政治、外交、军事等关注各类经济谈判,经济政策等
天灾人祸新闻具有超强的市场价值包含西方新闻价值的要素西方对灾难事件的报道反应迅速、事实准确,不隐瞒负面因素,展示灾难细节等。CNN,ABC,BBC等
常见巴以冲突问题新闻词汇Jewishsettler犹太定居者assassination暗杀cease-fire停火GazaStrip加沙地带conflict冲突withdrawal撤退P.L.O(缩)PalestineLiberationOrganization巴勒斯坦解放组织Fatah法塔赫(巴解组织最大的一支游击队)WestBank约旦河西岸Osloagreement奥斯陆协定evacuate疏散Likudparty利库德集团MiddleEast中东targetedelimination定点清除unilateralaction单边行动
二、新闻报道文体特征
结构特点倒金字塔结构(theinvertedpyramidform)指在新闻报道中把最重要的新闻事实放在整个新闻报道的开头,作为导语(lead),次要的新闻事实放在导语后,把最不重要的新闻放在末尾。导语:报道的精华,对整个新闻的概括和中心思想。掌握新闻六要素:whenwherewhowhatwhyhow
时间顺序结构(thechronologicalstyle)根据新闻事实发生的时间先后顺序做报道。多用于体育比赛,文艺演出,交通事故,灾难报道等包括三部分:导语(lead)按时间顺序叙述的新闻事实(facts)结尾(ending)要求:注意应对时间顺序颠倒的选项(采用倒叙的叙述方式)
2.句法特点:新闻报道一般采用结构简短的句子,但为了在一个句子中包含较多新闻信息,长采用合并句子(sentencecombining)的方法,即把两句或两句以上的句子可包含的新闻事实放在一句话里,因此组成语法结构复杂、松散、冗长的句子。
3.词汇特点地名、建筑物名称的借用TheWhiteHouse-美国政府thePentagon-美国国防部Pyongyang-指朝鲜国家Foggybottom-华盛顿,国务院所在地CapitalHill-美国国会Ovalof