基本信息

---

下载

文档摘要

---

符号学视域下赵元任《阿丽思漫游奇境记》语言视差探究

一、引言

1.1研究背景与目的

赵元任，作为我国现代语言学的先驱，其在语言研究与翻译领域的成就斐然。《阿丽思漫游奇境记》原著由英国作家刘易斯?卡罗尔创作，以奇幻荒诞的情节、妙趣横生的语言游戏和深刻的哲理内涵，成为世界儿童文学宝库中的经典之作。赵元任于1922年翻译的《阿丽思漫游奇境记》，正值中国白话文运动蓬勃发展之际，他以精准且富有创造力的翻译，不仅将原著的魅力传递给中国读者，更在翻译过程中进行了诸多语言创新与试验，对中国现代书面语言的形成与发展产生了深远影响。

从符号学角度来看，语言是一种复杂的符号系统，符号的意义构建和传达涉及到能指