基本信息
文件名称：考研英语长难句：通信与公共卫生运动批评.pdf
文件大小：1.46 MB
总页数：56 页
更新时间：2026-03-22
总字数：约2.51万字
文档摘要
解析
本句是but的并列句。其中but之前的部分结构复杂：主语是Thecommunications
revolution，谓语是hasinfluenced，宾语包含两部分，一个是名词词组bothworkand
leisure；一个是从句howwethinkandfeelbothaboutceandtime。
妙译
通信影响了我们的工作和休闲，也影响了我们对时空的思考方式和感觉，但是对这一
在经济、、社会和文化方面的影响，人们还有争议。
她许多公共卫生运动无力的批评非常准确：这些运动未能动员同伴