基本信息

---

下载

文档摘要

---

认知语言学视域下《长生殿》英译识解运作的多维探究

一、引言

1.1研究背景与缘起

《长生殿》作为中国戏曲史上的经典之作，由清代剧作家洪昇历经十余年精心创作而成。这部作品以唐朝安史之乱为背景，细腻且深情地描绘了唐玄宗与杨贵妃之间缠绵悱恻、荡气回肠的爱情故事。它不仅是一部爱情传奇，更宛如一面镜子，深刻地折射出当时广阔的社会风貌、复杂的政治局势以及丰富多元的文化内涵。在文学价值上，《长生殿》的文辞优美典雅，曲词富有音乐性和节奏感，如“情双好，情双好，纵百岁犹嫌少。怎说到，怎说到，平白地分开了。总朕错，总朕错，请莫恼，请莫恼”，其遣词造句精妙绝伦，情感表达真挚深沉，读来朗朗上口，具有极高的艺术感染