摘要

摘要

本次翻译实践报告的翻译材料选自阿洛克·卡诺加（AlokKanojia）所著HOWTO

RAISEAHEALTHYGAMER（《重构亲子关系：如何培养健康游戏玩家》）的导言及第

一、二章。该文探讨了电子游戏成瘾对青少年玩家的影响，并提出通过父母引导帮助孩

子成为“健康玩家”，建立更健康的亲子关系。

本报告以语义功能为主要切入点，选取所译章节中出现的破折号案例，基于Quirk

和