摘要

摘要

本翻译报告的翻译对象为格伦·斯托特（GlennStout）的传记文学作品《她

与那片海的抗争》（YoungWomanandtheSea）。该书以20世纪20年代美国社

会为背景，讲述了美国游泳女健将特鲁迪·埃德尔（TrudyEderle）作为第一位

成功横渡英吉利海峡的女性所展现出的克服性别偏见和突破社会约束的巨大潜

力，从多维度揭示了女性对抗性别歧视过程中所付出的不懈努力。特鲁迪·埃

德尔最