基本信息

---

下载

文档摘要

---

2026年英语四级翻译模拟含解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：翻译

请将以下短文翻译成英语：

近年来，中国乡村面貌发生了翻天覆地的变化。在乡村振兴战略的推动下，许多乡村不仅实现了道路、水电、通讯等基础设施的完善，还吸引了大量年轻人在家乡创业创新。这些年轻人带来了新的理念和技术，为乡村发展注入了新的活力。同时，传统村落和田园风光的保护与开发也取得了显著成效，吸引了众多游客前来体验乡村生活，带动了当地旅游业的发展。乡村振兴，不仅改善了农民的生活条件，也促进了城乡融合发展，为实现共同富裕奠定了坚实基础。

第二部分：翻译

下面是一段关于中国传统的短文，请将其翻译成英语：

春节是中国最重要的传统节日，俗称“过年”。根据传统习俗，过年前，家家户户都会进行大扫除，贴上红色的“福”字和春联，准备丰盛的年货。除夕夜，全家人围坐在一起吃年夜饭，期间会有各种吉祥如意的菜肴，如鱼（象征年年有余）、饺子（形似元宝，象征财富）等。饭后，许多人会观看春节联欢晚会，或者燃放烟花爆竹（现在很多城市为了环保和安全已禁止或限制燃放）。初一早上，人们会向长辈拜年，互道“恭喜发财”。春节期间，人们还会走亲访友，互相赠送红包。这个节日不仅是对过去一年的总结，也是对新年充满希望和祝福的展望，充满了浓厚的家庭观念和民族情感。

第三部分：翻译

请将以下短文翻译成英语：