基本信息

---

下载

文档摘要

---

2026年英语四级翻译真题练习含解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟翻译练习

请将以下一段中文翻译成英文：

近年来，中国高度重视生态文明建设，将其作为国家发展的重要战略。政府大力推动绿色发展理念，鼓励采用清洁能源，减少环境污染。从植树造林、治理河流湖泊，到倡导垃圾分类、节约资源，全国上下正积极行动，努力改善生态环境质量。这一过程不仅关乎自然环境的保护，更体现了人民群众对美好生活的向往和追求，也为全球可持续发展贡献了中国智慧和力量。未来，中国将继续坚持绿色发展道路，建设人与自然和谐共生的美丽家园。

参考解析

原文回放：

近年来，中国高度重视生态文明建设，将其作为国家发展的重要战略。政府大力推动绿色发展理念，鼓励采用清洁能源，减少环境污染。从植树造林、治理河流湖泊，到倡导垃圾分类、节约资源，全国上下正积极行动，努力改善生态环境质量。这一过程不仅关乎自然环境的保护，更体现了人民群众对美好生活的向往和追求，也为全球可持续发展贡献了中国智慧和力量。未来，中国将继续坚持绿色发展道路，建设人与自然和谐共生的美丽家园。

译文呈现：

Inrecentyears,Chinahasattachedgreatimportancetoecologicalcivilizationconstruction,treatingita