基本信息

---

下载

文档摘要

---

从语境顺应视角剖析庞德《诗经》英译本的意象翻译艺术

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球文化交流日益紧密的当下，翻译作为文化传播的重要桥梁，其作用愈发凸显。中国古典文学作品承载着丰富的中华文化内涵，将其翻译为外语，是推动中华文化走向世界的关键举措。《诗经》作为中国文学的源头，是中国古代诗歌的开端，它不仅是中国文学宝库中的璀璨明珠，更在世界文学史上占据着独特的地位。《诗经》收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，这些诗歌内容广泛，涵盖了爱情、劳动、战争、祭祀等诸多方面，生动地展现了当时社会生活的全貌，具有极高的历史、文化和艺术价值。

自19世纪以