2026年春江苏开放大学商务笔译060758第一次过程性考核作业答案

单选题

1以下哪项属于译者的“隐性能力”？（）

A双语转换能力

B术语库管理能力

C跨文化冲突调解能力

D、CAT工具操作能力

学生答案：C

2事故报告“Theerrorwasdetectedduringroutinemaintenance”应译为（）。

A常规维护期间发现了错误

B错误在常规维护中被发现

C发现错误于常规维护期间

D维护期间错误显现

学生答案：A

3以下哪种情况适合采用“增译法”？（）

A合同条款中补充隐含的法律责任

B广告标语缩短为口号

C删除重复的冗余信息

D将长难句拆分为短句

学