基本信息

---

下载

文档摘要

---

摘要

杨娜所著《汉服归来》将自己亲身经历的汉服运动的记录与思考编辑成书，

该书以当代汉服复兴运动为主线，围绕逾百位核心参与者的活动经历，描绘了十

余年中有关汉服重生的真实事件。此外，书中涉及了大量与汉服相关的常识，为

对汉服感兴趣的读者提供了便利。本次翻译实践文本为《汉服归来》的第三章“汉

服产业化”，主要介绍了汉服十几年来产业化的发展过程以及汉服相关的基础知

识。源文本有较强的客观性、艺术性。该书的外译，能够向世界系统展示汉服的

文化内涵及与当代复兴，在一定程度上，打破西方对中国服饰文化的固有印象。