基本信息

---

下载

文档摘要

---

归化与异化在字幕翻译中的应用—以死亡诗社为例

摘要：近些年来，电影行业逐渐兴起。电影的传播也带动了文化的传播。作为文化传播的途径，电影字幕的翻译值得引起我们的重视。电影字幕的翻译要考虑到多方面的因素，它不仅受空间与时间的限制，也受观众素养的限制，需要译者充分运用多方面的能力。本文以《死亡诗社》为研究对象，从人物特点和文化差异出发，结合具体例句，探讨归化和异化在字幕翻译中的应用，体现出不同翻译方法的差异。

关键词：归化；异化；字幕

ApplicationofDomesticationandForeignizationinFilmSubtitleTranslation-ACas