基本信息

---

下载

文档摘要

---

从《道德经》英译看译者主体性下的文化误读与启示

一、引言

1.1研究背景

《道德经》作为中国古代哲学的瑰宝，是道家学派的经典之作，距今已有两千多年的历史。这部著作虽仅五千余言，却以其深邃的思想、广博的内涵，涵盖了宇宙观、人生观、价值观以及治国理政等诸多方面的智慧，被誉为“万经之王”，在中国文化中占据着举足轻重的地位。它不仅是中国传统文化的重要基石，深刻影响了中国人的思维方式、行为准则和价值观念，还对中国的文学、艺术、宗教、医学等领域产生了深远的影响。

随着全球化进程的加速和跨文化交流的日益频繁，《道德经》逐渐走向世界，受到了国际社会的广泛关注和推崇。据联合国教科文组织统计，《道德经》是被