基本信息

---

下载

文档摘要

---

博弈论视角下翻译过程的策略互动与决策机制研究

一、引言

1.1研究背景与意义

翻译作为跨语言、跨文化交流的重要桥梁，在人类社会的发展进程中扮演着举足轻重的角色。从古老的佛经翻译，到如今全球化背景下各类文本的广泛译介，翻译活动贯穿了人类历史的长河，极大地促进了知识的传播、文化的交融以及思想的碰撞。然而，翻译过程绝非简单的语言代码转换，而是一个涉及语言、文化、社会、认知等多层面因素相互交织、相互作用的复杂动态系统。

在语言层面，不同语言在词汇、语法、句法结构等方面存在显著差异。例如，英语重形合，注重句子结构的严谨和逻辑关系的明晰，常借助大量的连接词和介词来表达语义；而汉语重意合，更强调意义的连贯