剖析TED演讲字幕文本特色与翻译策略：理论、实践与创新

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，不同国家和地区之间的联系愈发紧密。语言作为交流的重要工具，其多样性却成为了信息传播与文化交流的障碍。字幕翻译作为跨越语言鸿沟的桥梁，在影视、教育、学术等领域发挥着举足轻重的作用。通过将源语言转化为目标语言的字幕，观众能够突破语言限制，理解和欣赏来自世界各地的视听内容，从而促进文化的传播与融合。

TED（Technology,Entertainment,Design）演讲作为全球知名的知识分享平台，自2006年创立以来，已成为传播