Southwestuniversityofscienceandtechnology
专业英语翻译
学院名称：西南科技大学
专业名称：建筑环境与能源应用工程
学生姓名：
学号：
指导教师：
2015年12月
论文要求：
Thefinalassignment:
TotranslatepartofIntroductionofanEnglisacademicarticle
relatedtoourmayor(refrigeration，heatandmasstransfer,fluid
dynamic,ventilation,newenergy,etc.).
Requirements：
1.ThetranslationpartshouldbeNolessthan300Englishwords.
2.Thearticleshouldbepublishedinthejournalsoftheperiodicals
databasesofScienceDirect.
(/science/journals).
3.Thepublishyearofthearticleshouldbenoearlierthan2010.
4.Thearticleofeachstudentshouldbedifferent.
5.Thefinalassignmentincludes:thecoverpage,thefirstpage
ofsourcearticle,thetranslationpartanditscorrespondingChinese
version.
打分标准：
理解准确,30%
语句通顺,30%
用词规范专业，40%。
Simulationofelectricitygenerationbymarine
currentturbinesatIstanbulBosphorusStrait
a
?HasanYazicioglu,
b
?K.M.MuratTunc,
?MuammerOzbekb,,,
?TolgaKarab
?aTechnicalUniversityofDenmark,DepartmentofWindEnergy,Denmark
?bIstanbulBilgiUniversity,FacultyofEngineeringandNaturalSciences,
Turkey
Received9July2015,Revised29October2015,Accepted17November
2015,Availableonline24December2015
doi:10.1016/j.energy.2015.11.038
Highlights
?Simulationsareperformedfora10MWmarineturbinecluster
locatedinBosphorus.
?360differentsimulationsareperformedfor15different
virtualseastates.
?8differentconfigurationsareanalyzedtofindtheoptimum
spacingbetweenturbines.
?Annualenergyyieldandclusterefficiencyarecalculatedfor
eachsimulation.
Abstract
Inthiswork,severalsimulationsandanalysesarecarried