基本信息

---

下载

文档摘要

---

演讲人：;目录;PART;;;翻译原则与策略;PART;;直译;;PART;使用生动的形容词和描绘性语言，突出景点的自然美景和人文特色。;;传递文化精髓;PART;;把握原文精髓;“桂林山水甲天下”;PART;;用简洁的语言表达清晰的意思，避免冗长复杂的句子。;直译、意译过度、专业术语翻译不准确等。;PART;在翻译过程中，译者需准确理解原文的文化内涵，将其转化为目标语言读者能够理解的信息。例如，将“黄鹤楼”翻译为“YellowCraneTower”，不仅保留了原文的意象，还传递了文化背景。;;;THANKS