基本信息
文件名称:中英文贷款协议境外借境内.docx
文件大小:41.59 KB
总页数:15 页
更新时间:2025-03-17
总字数:约1.04万字
文档摘要

?##一、贷款协议编号

[具体编号]

##二、贷款方(Lender)

名称:[贷款方英文名称]

英文名称:[LoanPartysEnglishName]

法定代表人:[法定代表人姓名]

地址:[贷款方英文地址]

英文地址:[LoanPartysEnglishAddress]

联系方式:[联系电话/邮箱等]

ContactInformation:[PhoneNumber/Email,etc.]

##三、借款方(Borrower)

名称:[借款方英文名称]

英文名称:[BorrowersEnglishName]

法定代表人:[法定代表人姓名]

地址:[借款方英文地址]

英文地址:[BorrowersEnglishAddress]

联系方式:[联系电话/邮箱等]

ContactInformation:[PhoneNumber/Email,etc.]

##四、鉴于条款(WhereasClauses)

1.借款方因[具体业务需求或项目名称](以下简称项目)的开展,需要资金支持,拟向贷款方申请贷款。

TheBorrower,duetotheimplementationof[SpecificBusinessRequirementorProjectName](hereinafterreferredtoastheProject),needsfinancialsupportandintendstoapplyforaloanfromtheLender.

2.贷款方经审查,同意按照本协议约定的条款和条件向借款方提供贷款。

Afterreview,theLenderagreestoprovidetheloantotheBorroweronthetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

##五、贷款金额(LoanAmount)

本次贷款金额为人民币[大写金额]元整(小写:¥[具体小写金额])。

TheloanamountforthistimeisRMB[AmountinChineseCapitalLetters](infigures:¥[SpecificAmountinFigures]).

##六、贷款用途(PurposeofLoan)

借款方应将本次贷款专项用于[详细说明贷款用途,如项目建设、购买设备等],不得挪作他用。

TheBorrowershallusethisloanspecificallyfor[Describeindetailthepurposeoftheloan,suchasprojectconstruction,equipmentpurchase,etc.],andshallnotdivertitforotherpurposes.

##七、贷款期限(LoanTerm)

1.贷款期限自[起始日期]起至[到期日期]止,共计[具体期限,如X个月/X年]。

Theloantermshallmenceon[StartDate]andendon[MaturityDate],withatotaldurationof[SpecificDuration,suchasXmonths/Xyears].

2.如借款方未能按照本协议约定按时足额偿还贷款本息,贷款方有权按照逾期贷款的相关规定计收逾期利息,并有权采取进一步的措施。

IftheBorrowerfailstorepaytheprincipalandinterestoftheloaninfullandontimeasagreedinthisAgreement,theLenderhastherighttochargeoverdueinterestinaccordancewiththerelevantregulationsonoverdueloansandhastherighttotakefurthermeasures.

##八、贷款利率(LoanInterestRate)

1.本次贷款年利率为[X]%。

Theannualinterestrateforthi