基本信息

---

下载

文档摘要

---

摘要

本次翻译实践文本选自黛布拉·李（DebraLee）的《黛布拉回忆录》（IAm

DebraLee:AMemoir），该书由阿歇特出版集团（HachetteBookGroup,Inc.）于

2023年3月出版发行。笔者选择第四章和第五章作为翻译材料，这两章主要讲

述了作者如何从一名学生成为公司的总法律顾问，然后帮助公司上市的故事。该

书记叙了作者真实的人生经历，为读者传递信息和观点，主要为信息型文本。此

外，作者又基于这些事实抒发感情和态度，文中部分篇幅具备文学作品的表达功

能，兼有表