基本信息

---

下载

文档摘要

---

牡丹江师范学院硕士学位论文

摘要

本次翻译实践的源文本是《澳大利亚土著与白人》的第20章。该书是一部澳大利

亚的史学著作，其中第20章重点阐述了1951年澳大利亚新上任国土事务部部长保

罗·哈斯勒克希望采取一系列措施，提高澳大利亚土著居民生活待遇。源文本属于信

息类文本，因此，根据彼得·纽马克的文本类型理论，信息型文本的翻译应以目的语为

导向，准确、完整地再现原文内容。在文本类型理论指导下，译者主要从词汇、句子以

及文化这三