基本信息

---

下载

文档摘要

---

摘要

今人徐朝华的《尔雅今注》是第一部用白话文为《尔雅》作注的今注本，胡

奇光、方环海的《尔雅译注》出版较晚，再版多次，也是重要的《尔雅》译注本。

二书自出版后便成为今人研究《尔雅》重要的参考书籍。但二书在对一些词语的

注音释义方面多有不同，经对比统计，二种《尔雅》注本训释一共存在600余处

不同，包括释义完全不同类40余条；释义详略有别类210条；注音不同类93

条；释义中字际关系处理不同类205条；其他类70条。本文选取两注本中释义

完全不同类的16条词语为考辨研究对象，通过考辨