谁说分??定要?碎？
主题:Break-UpsDon’tHaveToLeaveYou
Broken演讲者：GaryLewandowski
GaryW.Lewandowski博?是蒙茅斯?学教授兼系主任，关系科学实验室主
任，www.ScienceOfR的联合编辑/联合创造者。他发表了
?量的研究成果，关注?我和?际关系，他的?作和专业知识已在媒体上
发表（纽约时报、美国有线电视新闻?、?络医学博?、美国科学?智、
今?美国）。Lewandowski博?也是《普林斯顿评论》（Princeton
Review）评选的“最佳300名教授”之?，获得全国认可。
So,weneedtotalk.”Hearingthosefoursimplewordsfrom
yourrelationshippartnerneverfeelsgood.Yourheartsinks,
palpitates,yourstomach?utters,yourpalmsgetsweaty,
becauseitsnever,Weneedtotalkaboutwhatagreat
relationshipwehave,howwerebestfriendsandhowwell
spendtherestofourlivestogether.”Itsneverthat.Its
always,Weneedtotalkaboutthebeginningoftheend.
“我们要谈谈。”听着另?半说出这?个简单的字，永远不会觉
得是好事。你的?沉下来，悸动着胃部颤动，??流汗。因为
从不会是：“我们要谈谈我们的关系有多好，我们是最好的朋
友，我们的余?会?起过”。从不会是那样?。永远是：“我们
谈谈如何结束吧”。
Andwhetheryourrelationshipisawful,goodorgreat,we
dontlikeendings,wedontliketolosethings,and
especially,wedontliketolosethingsthatareimportantto
us.Andmakenomistake,relationshipsarethesinglemost
importantthingtoyouinyourlife.
不论你的关系是烂透、好还是美好。我们并不喜欢终结，我们
不喜欢失去，特别不喜欢失去对我们重要的东西。不要搞错，
感情是你??中最重要的东西。
Itsthesourceofallofyourbestmemories.Itsthesource
ofallofyourworstmemories.Whenyouthinkbackonyour
life,whenyoure95,100yearsold,andyoulookbackover
thecourseofyourlifetime,yourenotgoingtothink,I
wishIownedabetterphone.IwishIspentmoretimeon
theInternet.IwishIspentmoretimeatworkorsleeping.
是你所有最美好回忆的源头，是你所有最糟糕回忆的源头。当
你95、100岁时回望??，回看??的阅历，你不会想：“我希
望那时有部更好的电话，我希望花多点时间上?，我希望多点
时间?作或是睡觉。”
Itsnotgoingtobeanyofthosekindsofthings.Itsgoing
tobe,IwishIspentmoretimewiththepeopleIlove”,
becauseourrelationships,theybuildus,theyde?neus,the