外表并?全部，相信我，我是
个模特
主题:Looksarenteverything.Believe演讲者：CameronRussell
me,Imamodel
CameronRussell承认她是个遗传的幸运?，她是个?挑漂亮的内?模特。
但不要光?外表来评判她。在这场?所畏惧的演讲中，她?另类的?式来
看待这个让她16岁时就变得充满魅?的的?业。
Hi.MynameisCameronRussell,andforthelastlittlewhile,
Ivebeenamodel.Actually,for10years.AndIfeellike
theresanuncomfortabletensionintheroomrightnow
becauseIshouldnothavewornthisdress.
?家好，我是CameronRussell,在过去的?段时间?，我是个
模特。其实，(我?了)10年。现在，我在这个房间内感到?种令
?不适的紧张感，因为我不该穿这条裙?。
Soluckily,Ibroughtanout?tchange.Thisisthe?rstout?t
changeontheTEDstage,soyouguysareprettyluckyto
witnessit,Ithink.Ifsomeofthewomenwerereally
horri?edwhenIcameout,youdonthavetotellmenow,
butIll?ndoutlateronTwitter.
幸亏我带了另外?套。这是TED讲台上第?次现场换装，所以
我觉得今天在场的?都很幸运。如果有些??对我的出现感到
惊恐，不必现在告诉我。但我马上就会在推特上知道的。
IdalsonotethatImquiteprivilegedtobeableto
transformwhatyouthinkofmeinaverybrief10seconds.
Noteverybodygetstodothat.Theseheelsarevery
uncomfortable,sogoodthingIwasntgoingtowearthem.
我也想告诉各位，我有幸能够在10秒内改变我在你们?中的形
象。这不是所有?都能做得到的。这双?跟鞋很不舒服，?好
消息是我不打算穿他们。
Theworstpartisputtingthissweaterovermyhead,
becausethatswhenyoullalllaughatme,sodontdo
anythingwhileitsovermyhead.
最坏的消息是我要把这件??从头上套进去，因为这时候你们
会笑我，所以当我穿?服的时候，(你们)什么都不要做。
Allright.So,whydidIdothat?Thatwasawkward.Well--
Hopefullynotasawkwardasthatpicture.
换好了。那么，我为什么做这个呢(现场换装)?看起来很奇怪。
希望不会像图?上那样怪。
Imageispowerful,butalso,imageissuper?cial.Ijust
totallytransformedwhatyouthoughtofme,insixseconds.
Andinthispicture,Ihadactuallyneverhadaboyfriendin
reallife.Iwastotallyuncomfortable,andthephotographer
wastellingmetoarchmybackandputmyhandint