每天?秒钟
主题:Onesecondeveryday
演讲者：CesarKuriyama
在你的?活中有那么多微?的、美丽的、有趣的、悲惨的时刻——你怎么
能记住它们呢？导演栗?塞萨尔（CesarKuriyama）每天拍摄?秒钟的视
频，作为正在进?的项?的?部分，以收集他?活中所有的特殊?段。
So,Imanartist.IliveinNewYork,andIvebeenworkingin
advertisingfor--eversinceIleftschool,soaboutseven,
eightyearsnow,anditwasdraining.Iworkedalotoflate
nights.Iworkedalotofweekends,andIfoundmyself
neverhavingtimeforalltheprojectsthatIwantedto
workononmyown.
我是?名艺术家。我住在纽约，从事?告设计，从毕业开始我
就?直做这?，?今已经七、?年了，慢慢的感觉有点厌倦
了。我熬了很多夜，在办公室度过了很多的周末，我发现??
?直没有时间来做我真正想做的个?项?。
AndonedayIwasatworkandIsawatalkbyStefan
SagmeisteronTED,anditwascalledThepoweroftime
off,andhespokeabouthoweverysevenyears,hetakesa
yearofffromworksohecoulddohisowncreativeprojects,
andIwasinstantlyinspired,andIjustsaid,Ihavetodo
that.Ihavetotakeayearoff.Ineedtotaketimetotravel
andspendtimewithmyfamilyandstartmyowncreative
ideas.
有?天我在?作的时候看到了施德明(StefanSagmeister)在TED
上的演讲，主题叫“时间流逝的?量”，他提到他每过七年，就
拿出?年时间来休假，抛开?作，做??的富有创造?的项
?，我的思路被他打开了，然后我说：“我也要这么?，我要休
?年的假。”“我需要时间旅?，陪伴家?，”“开始??的富有
创造?的想法。”
Sothe?rstofthoseprojectsendedupbeingsomethingI
calledOneSecondEveryDay.BasicallyImrecordingone
secondofeverydayofmylifefortherestofmylife,
chronologicallycompilingtheseone-secondtinyslicesofmy
lifeintoonesinglecontinuousvideountil,youknow,Icant
recordthemanymore.
我的项?中，第?个项?的名字叫“每天?秒钟”。?意就是我
每天都坚持给??录?秒钟的视频，下半辈??直坚持下去，
慢慢的将这些?秒钟的视频拼接起来，将我的?活的?段拼接
成?段连续的视频，直到我没有能?再录制这些视频为?。
Thepurposeofthisprojectis,one:Ihatenotremembering
thingsthatIvedoneinthepast.Theresallthesethings
thatIvedonewithmylifethatIha