拥抱他?，就是拥抱??
主题:Embracingotherness,embracing
myself演讲者：ThandiweNewton
演员坦迪威·?顿（ThandiweNewton）讲述了她发现??“异性”的故事
——?先是?个在两种截然不同的?化中长?的孩?，然后是?个扮演许
多不同?我的演员。
Embracingotherness.WhenI?rstheardthistheme,I
thought,well,embracingothernessisembracingmyself.And
thejourneytothatplaceofunderstandingandacceptance
hasbeenaninterestingoneforme,andit’sgivenmean
insightintothewholenotionofself,whichIthinkisworth
sharingwithyoutoday.Weeachhaveaself,butIdon’t
thinkthatwe’rebornwithone.
拥抱他?，当我第?次听到这个主题时我觉得拥抱他?，就是
拥抱我??。对于我来说通往理解和接纳的路是?分有意思
的，并且让我对“?我”这?概念有了深刻的理解。我想这值得
在今天和你们分享。我们都有?个?我，但我并不认为这是与
?俱来的。
Youknowhownewbornbabiesbelievethey’repartof
everything;they’renotseparate?Wellthatfundamental
senseofonenessislostonusveryquickly.It’slikethat
initialstageisover—oneness:infancy,unformed,primitive.
It’snolongervalidorreal.Whatisrealisseparateness,and
atsomepointinearlybabyhood,theideaofselfstartsto
form.
你看那些刚出?的?婴?，他们认为??属于任何事物，他们
并不是脱离的。这种最基本的同?性，会很快从我们?上消
失，如同最初始的状态已经结束。同?性：婴?期未成形的、
原始的将不复存在，取?代之的是分离。在婴?期的某?点，
关于?我的意识开始萌芽。
Ourlittleportionofonenessisgivenaname,istoldall
kindsofthingsaboutitself,andthesedetails,opinionsand
ideasbecomefacts,whichgotowardsbuildingourselves,
ouridentity.
我们同?性的??部分被赋予了?个名字，被告知关于它??
的任何事情。这些细节，观点和想法变成事实，这些都帮我们
形成?我以及??的?份。
Andthatselfbecomesthevehiclefornavigatingoursocial
world.Buttheselfisaprojectionbasedonotherpeople’s
projections.Isitwhowereallyare?
然后这个?我就成为?个?具，?来探索周围的这个世界，但
是这个?我实际上是?个投影。以其他?的投影为基础。这就
是真正的我们吗？是我们真正想成为，
Orwhowereallywanttobe,orshouldbe?Sothiswhole
interactionwithselfandiden