摘要

在国际交流中，译者这一群体发挥着越来越重要的作用。然而长久以来译者的

作用都遭到忽视，大众对译者职责的认知也没有更新，认为其工作便是简单的语

言转换，只需对两种语言有所了解便可完成工作。而《于绳上舞蹈》一书却旨在改

变大众对翻译的态度。

《于绳上舞蹈》出版于2021年9月，全书共18章，描写了不同国家、不同

历史时期的译者，内容涵盖新闻、军事、文学、政治等多个领域，向读者展示了译

者这一群体在历史舞台上发挥的重要作用。笔者选取了第五、十一和十三章作为

翻译实践项目的材料。

本报告