摘要

中医药膳作为中国传统文化的一部分，具有悠久的历史传统。它不仅是古代中

医养生理论的重要组成部分，也承载了中华饮食文化的丰富内涵。通过药膳，人们

能够体验到中医药文化在饮食养生方面的卓越智慧。近年来，随着中医药膳在国内

外的关注度不断提升，对其进行更深入的研究已成为迫切需求。然而，药膳翻译面

临着一系列挑战，特别是中医术语的准确翻译和文化差异的处理，这直接影响着中

医药膳文化在国际上的传播。

本报告聚焦于专为女性健康定制的药膳食谱的翻译工作，特别注重药膳术语的

准确传达。这些药膳食谱融合