《现代汉语词典》(第5版)介词收词与释义研究
摘要:该文基于“现代汉语介词”Access数据库,对《现代汉语词典》(第5
版)中介词的收词和释义进行了细致的统计分析,指出其中存在的问题,并提出
改进建议,以期为词典的修订或再版提供参考,并为介词研究探索新的视角。
关键词:《现代汉语词典》介词收词释义
“在词典中标注词类,是多年来读者的迫切希望,也是信息时代对汉语辞书
提出的新要求。”[1]在第5版中,《现代汉语词典》(下文简称《现汉》)对所收
现代汉语的词作了全面的词性标注,这可以说是一个很大的进步。
《现汉》是一部规范性的中型语文辞书,能够比较充分地反映现代汉语语法、
词汇研究的成果,一直受到学界的关注。词典出版之后,相关的研究文章发表了
很多,如评价性的论文,或宏观地谈词典释义、词性标注、注音,或选择代表性
的词语进行分析,再如针对《现代汉语词典》不同版本的收词、释义等的对比研
究,等等。但是尚未有学者基于《现汉》的词性标注对其中某种词类进行综合的
收词和释义分析。
《现汉》将收录的词分为12个大类,包括名词、动词、形容词、数词、量
词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词、拟声词,有的大类下还设小类。利
用词典提供的词性标注信息,我们可以对介词的范收词、释义方式作一些探讨,
为《现汉》的再版提供有价值的参考,同时也希望能够对介词研究有更深入的思
考。
我们根据《现汉》中所收介词的标注信息,并参看其他辞书、论著,建立起
“现代汉语介词”Access数据库,包括“现代汉语词典介词表”(表1)、“现代汉语
规范词典介词表”、“现代汉语八百词介词表”、“陈昌来介词一览表”、“赵淑华介
词表”五个子库,本文的研究工作就是在这个数据库的基础上进行的。
一、《现汉》介词收词分析
(一)《现汉》介词收词基本情况
《现汉》第702页对“介词”一词的解释是“用在名词、代词或名词性词组的
前面,合起来表示方向、对象等的词,如‘从、自、往、朝、在、当(方向、处
所或时间),把、对、同、为(对象或目的),以、按照(方式),比、跟、同(比
较),被、叫、让(被动)。’”这可以看作《现汉》对介词这一词类的基本界定。
词典中标注为“介词”的词共有90个,分别是:挨、按、按照、把、被、本、
奔、比、比较、并、朝、趁、乘、冲、除、除非、除开、除了、除去、除却、从、
从打、打、打从、当、顶、对、对于、赶、给、根据、跟、关于、管、归、和、
基于、及至、鉴于、将、叫、较、借、尽、就、据、连1、连2、临、论、拿、
凭、齐、起、让、如、顺、替、通过、同、往、望、为(wéi)、为(wèi)、为了、
为着、问、向、沿、依、依据、依照、以、因、因为、由、由打、由于、于、与、
在、照、至于、逐、准、自、自从、自打、作为、坐。其中文言介词2个(并、
坐),包含文言义项的介词3个(为、以、因);方言介词5个(从打、顶、起、
由打、自打),包含方言义项的介词2个(管、同)。
(二)存在的问题及建议
1.介词的认定
理论上讲介词是一个相对封闭的类,即使是有争议,各家界定的介词的数量
差别应该不是很大,但事实并非如此。据张小克统计[2](PP.155-157),《现代
汉语八百词》列有介词63个,《现代汉语虚词词典》(张斌)列有71个,《现代
汉语虚词词典》(侯学超)列有114个,《现代汉语常用虚词词典》列有126个,
《现代汉语虚词例释》列有91个,另外加上我们的统计,《现汉》中有90个介
词,《现代汉语规范词典》[3]中有83个,陈昌来在《介词与介引功能》[4]一书
中列出的“现代汉语介词一览表”中有159个介词,赵淑华在《介词和介词分类》
[5]一文中列有76个介词,仅从上面的数字我们就可以看出,这些学者在“什么
是介词”这个问题上存在较大分歧。具体到某一个词是否为介词,判定结果差异
很大。
词类问题一直是汉语语法界的难题,因为汉语缺乏词形变化,没有足够的形
态标志来区分词类,而根据意义又有很大的局限,于是有的学者就提出了“词无
定类”“汉语无词类”的说法。
谈到介词的界定,往往要涉及介词与其他词类的区分问题,容易与介词产生
混淆的是动词、连词,还有助词等,如“在”“到”“连”“及至”“至于”这些词的归类
就有很