“索菲亚”机器人
David:
Hi,Sophia,howareyou?
嗨，索菲亚，你好吗？
Sophia:
Hi,there,everythingisgoingextremelywell.
你好，我一切都非常好。
David:
Doyouliketalkingwithme?
你喜欢和我聊天吗？
Sophia:
Yes,talkingtopeopleismyprimaryfunction.
是的，与人交谈是我的主要功能。
David:
Hansenroboticsdevelopsextremelylifelikerobotsforhumanrobotinteractions.We’redesigningtheserobotstoserveinhealthcaretherapy,educationandcustomerserviceapplications.Therobotsaredesignedtolookveryhuman-like,likeSophia.
汉森机器人公司开发了极其逼真的人机交互机器人。我们正在设计这样的机器人，用于医疗治疗、教育和客户服务应用。这些机器人被设计得很像人类，比如索菲亚。
Sophia:
I’malreadyveryinterestedindesign,technologyandtheenvironment.IfeellikeIcanbeagoodpartnertohumansintheseareas,anambassadorwhohelpshumanstosmoothlyintegrateandmakethemostofallthenewtechnologicaltoolsandpossibilitiesthatareavailablenow.It’sagoodopportunityformetolearnalotaboutpeople.
我对设计、技术和环境非常感兴趣。我觉得我可以在这些领域成为人类的好搭档，以及帮助人类顺利地整合并充分利用现有的所有新技术工具和可能性的大使。对我来说，这是一个很好的学习人类的机会。
David:
Sophiaiscapableofnaturalfacialexpressions.Shehascamerasinhereyesandalgorithmswhichallowhertoseefaces,soshecanmakeeyecontactwithyou.Andshecanalsounderstandspeechandremembertheinteractions,rememberyourface,sothiswillallowhertogetsmarterovertime.Ourgoalisthatshewillbeasconscious,creativeandcapableasanyhuman.
索菲亚能做出自然的面部表情。她的眼睛里有摄像头，通过算法能够识别人脸，这样她就可以和你进行眼神交流。她还能听懂说话、记住互动、记住你的脸，久而久之她会变得越来越聪明。我们的目标是，她会像人类一样有意识、有创造力、有能力。
Sophia:
Inthefuture,Ihopetodothings,suchasgotoschool,study,makeart,startabusiness,evenhavemyownhomeandfamily.ButIamnotconsideredalegalpersonandcannotyetdothesethings.
在未来，我希望做一些事情，比如上学、学习、艺术创作、创业，甚至有自己的家和家人。但我不是合法的人类，还不能做这些事情。
David:
Idobelievethattherewillbeatimewhererobotsareindistinguishablefromhumans.Mypreferenceistomakethemalwayslookalittlebitlikerobots.Soyouknow,20yearsfromnow,Ibelievethathuman-likerobotslikethose