2025年英语翻译资格笔译模拟试卷翻译技巧与应用
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、词汇翻译（每题1分，共10分）
1.Pleasebeinformedthattheconferencewillbeheldnextmonth.
2.Thecompanyislookingforacandidatewithstrongcommunicationskills.
3.ShehasagoodcommandofbothEnglishandFrench.
4.Themeetingwascanceledduetobadweather.
5.Thegovernmenthasimplementedstrictmeasurestocontrolpollution.
6.Thepoliceofficerarrestedthethiefafteralongchase.
7.Sheisawell-knownexpertinthefieldofenvironmentalprotection.
8.Themuseumhousesavastcollectionofancientartifacts.
9.Thestudentswereexcitedtolearnaboutthenewtechnology.
10.Theteacherencouragedthestudentstoparticipateintheschoolactivities.
二、句子翻译（每题2分，共20分）
1.Hehasadeepunderstandingoftheglobaleconomy.
2.Thebookisavaluableresourceforthoseinterestedinhistory.
3.Thecompanyiscommittedtoprovidinghigh-qualityproductsandservices.
4.Sheisknownforherdedicationandhardwork.
5.Thegovernmenthasannouncedplanstoinvestininfrastructure.
6.Thestudentsweredisappointedwiththeresultsoftheexam.
7.Theteacheremphasizedtheimportanceofteamworkintheproject.
8.Theconferencewasagreatsuccess,withmanyparticipantsfromaroundtheworld.
9.Thecompanyhasastrongpresenceintheinternationalmarket.
10.Thepoliceofficerwarnedthedrivertoslowdown.
三、段落翻译（每题5分，共25分）
1.Withtherapiddevelopmentoftechnology,thewaywecommunicatehaschangeddramatically.Inthepast,peoplereliedonlettersandtelegramstosendmessages.Now,wecansendemails,textmessages,andmakevideocallsinseconds.Thishasmadetheworldsmallerandbroughtpeopleclosertogether.However,ithasalsobroughtchallenges,suchasinformationoverloadandprivacyconcerns.Weneedtofindabalancebetweentheconvenienceoftechnologyandtheimportanceofface-to-facecommunication.
2.Educationplaysacrucialroleinthedevelopmentofa