【阅读积累】高考英语长难句解析200句（18）
171.NotonlydidFortuneintroduceover120speciesofplantstoWesterngardensbuthealsoshipped20,000teaplantsfromShanghaitoIndia,whereasuccessfulteaindustrywasestablished.
【翻译】
福琼不仅把120多种植物引入西方园林，而且还把两万株茶树用船从上海运到了印度，印度的制茶工业就成功地发展起来了。
【句式分析】
该句的主干是notonly...butalso...连接的并列句，第一个分句中含有倒装语序，第二个分句是一个复合句，主句在前，where引导的定语从句在后，其先行词是India。
【词语点拨】
speciesn.（单复同形）物种；种类
Therearemorethan1,000alienspeciesinChina.
中国的外来物种有1000多种。
【语法点拨】
并列连词notonly...butalso...的用法：
用于连接两个表示并列关系的成分，着重强调后者，其意为“不仅……而且……”；其中的also有时可以省略。若连接两个成分作主语，其谓语通常与靠近的主语保持一致。若连接两个句子，notonly后面的句子要用倒装，但butalso不用倒装。如：
Shenotonlyplayswell,butalsowritesmusic.
她不仅很会演奏，而且还会作曲。
Notonlyyoubutalsohehastoleave.
不只是你，他也得离开。
Notonlydidhespeakmorecorrectly,buthespokemoreeasily.
他不仅说得更正确，而且讲得更不费劲了。
172.Gonearethedayswhenonecouldjustwalkwitheaseintoashopandbuyonething.
【翻译】
人们可以轻松地走进商店买一样东西的日子已经一去不复返了。
【句式分析】
此句是复合句，其主句是倒装句。真正的主语thedays由when引导的定语从句来修饰。
【词语点拨】
withease容易地；不费力地
Theymighthavesolvedtheproblemwithease.
他们本来可以容易地解决这个问题。
【语法点拨】
有时英语中由于句子结构的需要或表示强调，要将谓语动词完全移到主语前，进行完全倒装。常见句式有“therebe+主语”、“副词here，there，now，then，up，down，out，in，away+谓语动词+主语”、“表语+连系动词+主语”（表语常为形容词、过去分词或介词短语）等。如：
Thereare20womenwaitingoutsidethehospital.
有20个女人等在医院外面。
Outrushedtheboy,guninhand.
这个孩子冲了出来，手里拿着枪。
GonearethedayswhentheycoulddowhattheylikedtotheChinesepeople.
它们可以对中国人为所欲为的日子一去不复返了。
173.Notonlywillalodgerearnyouanincome,butalso,thankstothegovernment-backed“rentaroom”program,youwon’thavetopayanytaxonthefirst￡4500youmakeperyear.
【翻译】
不但房客会让你赚到钱，而且由于政府支持的租房项目，每年你首次挣的4500英镑均不需要缴税。
【句式分析】
该句主干是一个由notonly...butalso...连接的并列句。第二个分句是一个复合句，其中介词短语thanksto...做原因状语，youmakeperyear是省略了关系词的定语从句，修饰先行词thefirst￡4500。
【词语点拨】
（1）earnv.赚得；赢得；获得
Heworkshard,buthedoesnotearnmuchmoney.
他工作努力，但赚钱不多。
（2）backv.支持；后退
I’llbackyouupnomatterwhat’shappening.
不论发生什么事，我都会