【阅读积累】高考英语长难句解析200句（12）
111.Twooutofthreepeoplethinkthatitisimportanttobuyfromenvironmentallyresponsiblecompanies,withaboutoneinsevensayingthattheyhadevendecidedtotaketheircustomelsewhereiftheyfeltacompany’senvironmentalreputationwasnotgoodenough.
【翻译】
三分之二的人认为买那些对环境负责任的公司的产品是重要的，七分之一的人认为如果他们感觉这个公司在环保方面的名声不够好，他们会决定去其他地方买东西。
【句式分析】
本句包含两个宾语从句，thatitisimportantto...作think的宾语；thattheyhadevendecidedto...作saying的宾语。
【词语点拨】
（1）responsibleadj.有责任的，尽责的
Allpilotsshouldberesponsiblefortheirpassengers’safety.
所有的飞机驾驶员均应该对乘客的安全负责。
（2）customn.习俗，风俗，惯例n.（顾客经常性的）关顾；惠顾
Itisdifficulttogetusedtoanothercountry’scustoms.
要适应另一个国家的风俗习惯很难。
Ishallwithdrawmycustomfromthatshop.
我不再去那家商店买东西了。
（3）reputationn.名声，声誉
Thedoctorisskilledattreatinghearttroubleandneveracceptsanygiftfromhispatients,sohehasaverygoodreputation.
这名医生擅长治疗心脏疾病并且从不接收病人的任何礼品，因此他有个好名声。
【语法点拨】
that引导宾语从句没有词义，不作成分，通常可以省略。但是句中若有两个并列的that从句作宾语，即使省略了第一个that，也不可省略第二个that。如：
Doyouknow(that)hehasjoinedthearmy?
你知道他参军了吗？
Ibelieve(that)youhavedoneyourbestandthatthingswillimprove.
我相信你已经尽了力，我也相信一切会好起来的。
112.Theybelieve(that)theirdancewitheachsacred(神圣的)momentoflifeisagiftandthatstormsareanaturalpartoflifewhichcanbringtherainneededforemotionalandspiritualgrowth.
【翻译】
他们相信他们与生命中每一个神圣时刻的舞蹈是一份礼物，暴风雨是生活中很自然的一部分，它为情感和心灵的成长带来雨水的滋润。
【句式分析】
本句包含两个并列的宾语从句和一个定语从句，theirdancewith...与thatstormsare...是两个并列的宾语从句，作believe的宾语；whichcanbring...引导定语从句，修饰先行词storms。
【词语点拨】
giftn.礼物，赠品；天赋，天资，才能
OneofmywonderfulmemoriesisaboutaChristmasgift.
我最美好的记忆之一是关于圣诞礼物的。
I’vealwaysbeenabletolearnlanguageseasily,becauseIhaveagiftforit.
我学习语言一向是轻而易举，因为我有这方面的天赋。
【语法点拨】
（1）that引导宾语从句没有词义，不作成分，通常可以省略，但是句中若有两个并列的that从句作宾语，即使省略了第一个that，也不可省略第二个that，故theirdancewith...前省略了连词that。具体用法参见第111句。
（2）which作为关系代词引导定语从句指物或指整个主句的内容，在从句中作主语、宾语或表语。如：
Itsoundedlikeatrainwhichwasgoing