汉英语歧义现象深度剖析与对比研究：类型、成因与消解策略

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球交流日益频繁的当下，汉语和英语作为使用范围最广的两种语言，其重要性不言而喻。汉语是汉藏语系的典型代表，承载着中华民族数千年的灿烂文化，拥有独特的表意体系和丰富的文化内涵；英语则属于印欧语系，是国际通用语言，在国际贸易、学术交流、文化传播等诸多领域占据主导地位。随着全球化进程的加速，不同国家和地区之间的政治、经济、文化交流活动愈发活跃，汉英两种语言的接触与碰撞也日益频繁。在这样的背景下，对汉英语的深入研究显得尤为必要。

歧义作为一种普遍存在于语言中的现象，一直是语言学领域的重要研究课题。朱德熙先生曾指