基本信息
文件名称:2024年英语专八考试长篇翻译试题附答案.docx
文件大小:22.9 KB
总页数:5 页
更新时间:2025-03-29
总字数:约1.07万字
文档摘要

2024年英语专八考试长篇翻译试题附答案英语专八考试长篇翻译试题附答案1

TheshopsofLondonareaswellfurnishedasthoeseofPekin.ThoseofLondonhaveapicturehungattheirdoor,informingthepassengerswhattheyhavetosell,asthoseatPekinhaveaboardtoassurethebuyerthattheyhavenointentiontocheathim.

Iwasthismorningtobuysilkforanightcap:immediatelyuponenteringthemercersshop,themasterandhistwomen,withwigsplasteredwithpowder,appearedtoaskmycommands.Theywerecertainlythecivilestpeoplealive;ifIbutlooked,theyflewtotheplacewhereIcastmyeye;everymotionofminesentthemrunningroundthewholeshopformy

satisfaction.IinformedthemthatIwantedwhatwasgood,andtheyshowedmenotlessthanfortypieces,andeachwasbetterthantheformertheprettiestpaterninnature,andthefitterstintheworldfornightcaps.Myverygoodfriend,saidItothemercer.Youmustnotpretendtoinstructmeinsilks;IknowtheseinparticulartobenobetterthanyourmereflimsyBungees.----Thatmaybe,ciredthemercer,who,Iafterwardsfound,hadnevercontradictedamaninhislife;Icannotpretendtosaybuttheymay;butIcanassureyou,myLadyTrailhashadasackfromthispiecethisverymorning.-But,friend,saidI,thoughmyladyhaschosenasackfromit,IseenonecessitythatIshouldchosenasackfromit,IseenonecessitythatIshouldwearitforanightcap.----Thatmaybe,returnedheagain,Yetwhatbecomesaprettylady,willatanytimelookwellonahandsomegentleman.Thisshortcomplimentwasthrowninsoveryseasonablyuponmy