PAGE

Unit2Naturaldisasters

【导读】《哈利·波特》是英国作家J·K.罗琳(J.K.Rowling)于1997－2007年所著的魔幻文学系列小说，共7部。其中前六部以霍格沃茨魔法学校为主要舞台，描写的是仆人公——年轻的巫师学生哈利·波特在霍格沃茨前后六年的学习生活和冒险故事；第七部描写的是哈利·波特在其次次魔法界大战中在外查找魂器并毁灭伏地魔的故事。

HarryPotter(Excerpt)

Mr.andMrs.Dursley,ofnumberfour,PrivetDrive,wereproudtosaythattheywereperfectlynormal,thankyouverymuch.Theywerethelastpeopleyou”dexpecttobeinvolvedinanythingstrangeormysterious,becausetheyjustdidn”tholdwithsuchnonsense.

Mr.DursleywasthedirectorofafirmcalledGrunnings，whichmadedrills.Hewasabig,beefymanwithhardlyanyneck，althoughhedidhaveaverylargemustache.Mrs.Dursleywasthinandblondeandhadnearlytwicetheusualamountofneck,whichcameinveryusefulasshespentsomuchofhertimecraningovergardenfences,spyingontheneighbors.TheDursleyshadasmallsoncalledDudleyandintheiropiniontherewasnofinerboyanywhere.

TheDursleyshadeverythingtheywanted,buttheyalsohadasecret,andtheirgreatestfearwasthatsomebodywoulddiscoverit.Theydidn”tthinktheycouldbearitifanyonefoundoutaboutthePotters.Mrs.PotterwasMrs.Dursley”ssister,buttheyhadn”tmetforseveralyears;infact,Mrs.Dursleypretendedshedidn”thaveasister,becausehersisterandhergood-for-nothinghusbandwereasunDursleyishasitwaspossibletobe.TheDursleysshudderedtothinkwhattheneighborswouldsayit：thePottersarrivedinthestreet.TheDursleysknewthatthePottershadasmallson，too,buttheyhadneverevenseenhim.ThisboywasanothergoodreasonforkeepingthePottersaway；theydidn”twantDudleymixingwithachildlikethat.

哈利·波特(节选)

住在女贞路四号的德思礼先生及夫人，他们格外骄傲地宣称自己是格外正常的人，拜托了。他们绝不会卷入任何惊异或奇特的事情，由于他们对此总是嗤之以鼻。

德思礼先生是一家叫作格朗宁的钻机公司的老板。他格外肥壮、牢固，几乎肥到没有脖子，但却有一把大胡子。德思礼夫人则很瘦，一头金发。她的脖子有常人的两倍那么长，这使得她成天伸长脖子透过花园围栏去偷窥邻居家的动静变得格外简洁。德思礼夫妇有个儿子叫作达力。在他们眼中，这世界上再没有比达力更棒的男孩子。

德思礼一家几乎有他们想要的一切东西。但是他们也有一个隐秘，而且他们最担忧的是有一天别人会发觉这个隐秘。假如有人知道了关于波特一家的事，他们会受不了的。波特夫人是德思礼夫人的妹妹，但是