剖析英语商务合同语言特质与翻译准则——理论与实践融合视角

一、引言

1.1研究背景与意义

随着经济全球化的深入发展，国际商务活动日益频繁，英语作为国际商务交流的主要语言，在商务合同中扮演着至关重要的角色。英语商务合同作为规范国际商务交易各方权利和义务的法律文件，其语言的准确性和规范性直接影响到合同的履行和各方的利益。在国际商务合作中，一份严谨、准确的英语商务合同能够为合作双方提供明确的行为准则，保障交易的顺利进行。例如，在跨国贸易中，买卖双方通过签订英语商务合同，明确商品的价格、质量、交货期等关键条款，确保双方在交易过程中的权益得到法律保护。若合同语言存在歧义或表述不清，可能导致双方对合同条