在中国有很多俗语，往往它们也寓意着很多含义，我们在国内的语文考试中，写作
往往也会利用很多俗语来表。下面小编就和大家分享英语翻译技巧：十种常见的
翻译腔，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。5个助你雅思口语上分的习语1、a
closeshave幸免于难Werantocatchthetrain—itwasaclose
shavebutwejustmanagedtogeton.我们跑着去赶火车，我们差点就要错过火
车了，不过还好最好我们赶上了。Ihadacloseshavewhenafastcarjust
missedmeasIwascrossingthe
road.我过马路的时候差点被一辆开得飞快的车撞到。ItwascloseshavebutI
dontthinkmymumsawus
smoking.真险，不过我觉得我妈妈并没有看到我们抽烟。2、asticky
situation两难境地Iminastickysituation:IsaidIdgotothe
cinemawithPeter，butIve
alsopromisedtogoforadrinkwith
John.我陷入了两难境地：我说过要和皮特去看电影，可是我又答应了和约翰去喝
酒。Itwasastickysituation—neithersidewouldagreeonwho
causedthe
accident.这是一个棘手的情况，双方在事故责任方的问题上无法成一致。Were
inastickysituation—wevegottocatchthetrain，butwe
havent
gotenoughmoneytobuyaticket.我们陷入了困难的境地，我们得去赶火车，
可是我们没有足够的钱买车票。3、inblackandwhite书面证明Imnot
goingtostartcelebratinguntilIveseenthedealinblackand
white.在我看到书面协议以前我是不会庆祝的。Wedidntbelievethebanks
offerofaloanuntilwesawitinblackand
white.在我们见到书面证明以前，我们不相信银行提供了贷款。4、takeaback
seat让权，让别人做主Imgoingtotakeabackseatthisyearandlet
youdecidewherewegoon
holiday.我今年要让权给你，由你来决定我们去哪里度假。Nowhesgetting
olderhesdecidedtotakeabackseatinrunningthe
company.他年事已高，所以他决定退居二线，让出公司的经营权。Marywas
happytotakeabackseatandletJimrunthe
meeting.玛丽很高兴能退居次要位置，让吉姆来负责会议。5、cyberbullying
网络欺凌Theywriteverynegativemessagesattackingothers…its
nasty!Andits
somethingwecallcyberbullying.Andunlikethetraditionalbully,
the
electronicbullycanremainanonymous.Sowedontknowwhothey
are.他们会在网上写负面留言攻击其他人……太讨厌了!我们把这种行为称为网络
欺凌。与传统的欺凌事件不同，网络欺凌是匿名的。所以我们不知道是谁做的。
Cyberbullyingincludesthingslikespreadingliesandrumours
online,sendingorforwardingunpleasantmessagesviainstant
messaging,textoron
socialnetworks.网络欺凌包括在网络上散播谎言和传言，通过即时通讯服务或
在社交网络上发送或转发令人不舒服的信息、短信。Kateisa